- Aiemmin ohjelmassa... - Mike?
- Kuka tuo oikein on? - Minun veljeni.
- Sain takauman, Mama. - Mitä oikein teet täällä?
Erikoislääkärin paikka on auki, ja tulin tarkkailuvuoroon.
Jätätkö todella työn, joka on koko elämäsi?
- Etkö saa unta? - En oikeastaan.
- Kaduttaako? - Ei pätkääkään.
Entä sinua?
- Tästä voi tulla monimutkaista. - Koska olet johtaja, minä työläinen?
Väki puhuu. Henkilöstöhallinto sekoaa.
Jos me emme puhu, eivät hekään.
Onko nälkä?
- Valmistan sinulle jotain. - Ei ole aikaa.
- Tietysti on. - Ei. Ei ole.
Oletko siis lähdössä, etkä tiedä, kuka tilallesi tulee?
- Kun sen muotoilee noin... - Ei naurata, Leanne.
- Sinä käskit minun elää. - Tarkoitin joogaa.
Joogaa. Tunnetko minua lainkaan?
Tunnen sinut paremmin kuin kukaan. Olisit puhunut ensin minulle.
En tarvitse tähän kenenkään lupaa. Tarvitsen tauon.
Tämä paikka on kaikki, mitä minulla on. Tarvitsen enemmän.
Mitä haluat?
En edes tiedä, mitä on tarjolla.
- Eat, Pray, Love. - Mitä?
Täytyy syödä, rukoilla, rakastaa. Niin Oprah sanoo.
Tuon ansiosta et pääse osingoille lottokuponkiini.
Mega Zombie. Kaksi miljoonaa taalaa.
- Ostitko sen nimisen kupongin? - Näetkö? Et tunne minua lainkaan.
- Mikään ei ole ikuista. - Jotkin asiat ovat.
Kiitos.
TOHTORI EDWARD HARBERT PÄÄJOHTAJA
Gloria. On vapaapäiväni.
Tulen takaisin huomenna. Sano, että tulen takaisin.
Leanne. Anteeksi, että sait odottaa. Tule tänne.
Pyysin Ginan mukaan.
Tiedän, että on vapaapäiväsi, joten menen suoraan asiaan.
Olet ansainnut oikeuden valita seuraajasi. Hallituksen hyväksynnällä
Mitä hallitus tietää lääketieteen opettamisesta lääkäreille?
- Kukaan ei ole ollut ensiavussa. - Ei, mutta minä olen.
Olen yhä lääketieteen tohtori.
Hallitus alkaa hermostua, koska et ole kertonut, kenet haluat valita.
- Lähdet kahden viikon päästä. - Tarvitsen lisää aikaa.
Hyväksyin Mike Leightonin palkkaamisen.
Arvostetun entisen lääkärimme ja hallituksen jäsenen pojan.
- Oletin, että hän... - Pyysin palaamaan isästä huolimatta.
En ottanut häntä tänne välttämättä johtajaksi.
Otin hänet, koska lähdettyäni meiltä puuttuu yksi erikoislääkäri.
Et saa palkata erikoislääkäreitä. Ensiavun johtaja tekee sen.
- Olenko tallonut varpaillesi? - Et tietenkään.
Olet sijainen. Olen ollut täällä vuosia, ja raahaat minut...
Minä raahasin sinut tänne.
Sairaalamme erikoistumisohjelma on paras, etenkin ensiavussa.
- Mistä se mahtaa johtua? - Ohjelma on sinua isompi.
Kuten myös minä.
Mike Leighton on täydellinen valinta. Hänet hyväksytään nopeasti.
- Oletko puhunut jo hallitukselle? - En. Hänen isänsä on.
Mitä jos päätän, että Neal Hudson on parempi valinta?
Hallitus harkitsee sitä vakavasti, kun he se kokoontuu huomenna.
- Minä puhun hänelle. - Onnea järjen puhumisessa.
Sanoit, että keikassa on haasteita, kun palkkasit minut.
En koskaan totu vaihtamaan yövuorosta päivävuoroon.
- Näin sinut ja Heatherin. - Mitä?
Sinä, Heather, täällä. En saa sitä päästäni.
- Tiedät, mitä Angus ajattelee. - Tiedän, että hän on ihastunut.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Kertoa hänelle.
Angelsissa ei ole salaisuuksia. Se on parasta kuulla sinulta.
- Pitääkö seurata koko ajan sinua? - Tiedät käytännön.
Uusi erikoislääkäri viettää ekan vuoron vanhan kanssa.
Olin täällä jo erikoislääkärinä. Sitä on jäljet todisteena.
En tiennyt, että palkkaamme uuden. Vetelikö isäsi naruista?
- Se ei ole tyyliäni. - Mistä Gina mahtoi saada rahat?
- En tiedä. Leanne soitti. - Ei Leanne hoida palkkauksia.
20-vuotias mies, ampumahaavoja oikealla alavatsassa.
- Etsivä Carmody, OCU. - Järjestäytynyt rikollisuus?
- Viekää hänet keskisaliin. - Tulen mukaan
Rauhoitu. Olemme lääkärit. Siirretään hänet kolmannella.
Ultraäänitutkimus ja kaksi tippaa. Tarkistakaa verenpaine.
- Pitäisikö hänet sitoa kiinni? - Hän on Kiran Petrosian.
- Älkää hänestä murehtiko. - Kenestä sitten?
Karosta. Hänen isästään. Jos hän selviää, saatte varmaan Porschen.
- Entä jos hän kuolee? - Älkää antako hänen kuolla.
- 40-vuotias mies, ampumahaava. - Hän on ampuja.
Hyvä pulssi raajoissa. Ei muita vammoja.
Tutkikaa joka sentti. Keskisalissa ei jää reikiä huomaamatta.
- Onko hän isä? Karo? - Setä. Emanuel.
Kiran vahti ystävineen isänsä varastoa.
Emanuel-setä roistoineen murtautui. Syntyi tulitaistelu.
Isä on odotushuoneessa. Haluaa lääkärin.
Jos ette halua häntä tänne, on paras jutella hänelle.
- Pärjäätkö, Neal? - Kyllä. Leikkaussali valmiiksi.
- Olen tohtori Leighton. - Onko poikani hengissä?
Kyllä hän elää. Hoidamme häntä nyt.
- Entä se kusipäinen ampuja? - En tiedä. Hän ei ole potilaani.
- Onko ystävilläsi aseita? - Heillä on niihin luvat.
Odottakaa! Odottakaa!
Karo, käske miestesi panna aseensa pois.
Setä, minulla ei ole mitään. Näetkö? Ei mitään.
- Miten isä voi? Kiran? - Älä mainitse pokaani.
- Ymmärrätkö? - Mitä teet? Tule takaisin.
- Hän ei tahdo satuttaa ketään. - En.
Minun täytyy palata hoitamaan poikaasi.
En voi tehdä sitä, kunnes aseet on laskettu.
Menkää poliisien mukaan.
Hän ei tiennyt, että se oli Kiran.
Olemme aina hoitaneet välimme. Jos poika kuolee, paluuta ei ole.
Setä, ole kiltti.
Tarkista verenpaine, Jesse. Sekä hemoglobiini ja hematokriitti.
- Eksyitkö? - Tuli viivästys. Mitä täällä on?
- Luultavasti repeämä maksassa. - Mistä selän veri tulee?
Katsotaan. Vasen yläneljännes normaali. Käännetään hänet.
Hemoglobiini yhdeksän, hematokriitti kaksikymmentä.
- Verenpaine 92/60. - Se laskee.
Kaksi ulostuloreikää lisää. Yläkertaan tomografiaan.
- Täällä vain yksi reikä. - Käännetään. Yksi, kaksi, kolme.
- Täällä on toinen. - Luoti meni suoraan läpi.
- Olit hyvin onnekas. - Sattuu hitosti. Tehkää jotain.
- Onko allergioita? Lääkkeitä? - Ei.
- 8 milligrammaa morfiinia. - Se vie polton.
Ei, ei lääkkeitä. Tehkää vain kädelleni jotain.
Hyvä on. Tikatkaa. 2,0 silkkilanka.
- Onko veljenpoikani kuollut? - Hänet viedään radiologiaan.
Puhdistetaan tämä ensin.
Oletko menossa pohjoiseen?
- En tiedä, minne olen menossa. - Voisinko saada kyydin pohjoiseen?
HUOMIO EI LIFTAREITA KYYTIIN
Kiusallista.
Pysähdyin vain syömään. Onnea matkaan.
- Mitä aiot syödä? - Mitä?
Piirastako? Pidän piiraasta.
- Hyvä on, tarjoan piirasta. - Pam!
Nelikymppinen mies, putosi talon katolta.
Useita murtumia, niskatuki. Syke vaimea, verenpaine 80/40.
- Siirtäkää hänet. - Logan! Hän on mieheni.
Miehenne on hyvissä käsissä. Teemme kaikkemme.
- Tohtori Lorenson. - Keskisaliin!
Ei oksennusrefleksiä. Kuuletko minua?
- Odota tässä, Lori. - Haluan selittää.
Minun täytyy auttaa miestäsi.
- Minulla on etomidaatti. - Lääkkeet. Suksinyylikoliini.
- Putosi neljännestä kerroksesta. - Ei, hän hyppäsi.
Ottakaa röntgenkuvat.
- Pulssi katosi. - Sydänpysähdys.
- Painele. - Mitä te teette?
Lopettakaa. Älkää tehkö noin.
- Hän on loukkaantunut pahasti. - Mieheni ei halua tätä.
- Hän hyppäsi! Tahtoo kuolla. - Onko elvytyskieltoa?
- Lopettakaa! - Anna meidän auttaa miestäsi.
- Ei painelua. Tarkistakaa pulssi. - Pulssi tuntuu.
No niin, jatketaan.
Siinä lukee, että minulla on oikeus tehdä miestäni koskevat päätökset.
Tämä vaikuttaa olevan kunnossa. Kiitos, rouva Nicholson.
Se ei ole oikein. Emme voi antaa hänen päättää miehen puolesta.
- Meillä ei ole miehen näkökulmaa. - Hän hyppäsi rakennuksesta.
Itsetuhoisuus ei ole sama kuin ettei tahdo elvytystä.
- Paranoidi skitsofrenia? - Muuttaako se jotain?
Ei. Lakipaperit muuttavat.
Vaimon mukaan mies ei halua elvytystä, joten emme elvytä.
Mielisairas mies tuotiin ambulanssilla. Mitä nyt?
Autoimme häntä jo. Hän voi kuitenkin kieltäytyä elvytyksestä.
- Hän ei allekirjoittanut kieltoa. - Ei sillä ole merkitystä.
Perello on oikeassa. Hän ei reagoi, joten vaimo on hänen edustajansa.
Skitsofrenia ei ole kuolemantuomio. Oikea hoito voisi muuttaa näkemystä.
- Eikö tämä häiritse sinua? - Häiritsee. Nämä ovat säännöt.
Hitot säännöistä. Eikö tämä ole muista väärin?
Sano, Jesse. Emme saa tappaa vieraitamme sinun talossasi.
Tämä on eri asia. Hän ei halua palveluksiamme.
Christa on oikeassa. Tämä ei tunnu oikealta.
Kyse ei ole tunteista. Kyse on faktoista.
Noudatamme vaimon ohjeita.
Minulla on kuumetta neljättä päivää. En tajua.
- Onko tuo arka? - On. Kätesi ovat kylmät.
- Se ei auta vilunväristyksiin. - Anteeksi.
Oletko todella lääkäri noiden hymykuoppiesi kanssa?
- Jos en ole, huijaan hyvin. - Laboratoriotulokset tulivat.
Olin Cancúnissa kevätlomalla pelaamassa rantalentistä.
Se on tulehtunut. Surkea tuuri.
- Cancúnissa kevätlomalla, vai? - Oletko käynyt siellä?
- Oletko seksuaalisesti aktiivinen? - Pyydätkö ulos?
Se olisi tosi epäsopivaa, mutta voin suostua, kun voin paremmin.
Tämä ei johdu kaatumisesta.
- Onko emätinvuotoa, kipua? - Epäilin virtsatieinfektiota.
- Sinulla on tippuri. - Polvessani?
Bakteerit voivat levitä niveliin. Nyt märkää kertyi polveesi.
- Oletko tosissasi? - Tulosten mukaan se on tippuri.
Polvi täytyy tyhjentää ja antaa antibiootteja tipan kautta.
Hoidetaan se. Koita jaksaa.
Jukra.
Hän on täydellinen, vai mitä?
- Heather? - Sinä puhuit kauniista lapsistamme.
- Lopeta, Angus. - Miksi?
Olen niin väsynyt, että voisin nukkua tässä ikuisuuden.
Mikä tilanne, kapteeni?
Valmista tuli. No niin.
Kapteeni?
Angus tykkää Heather Pinkneystä. Tiesitkö sen?
- Pystyt parempaankin. - Näinkö on?
Se on sivuseikka, sillä sain tietää hänen panevan toista.
- Niinkö? Ketä? - Kirurgian erikoislääkäriä.
- Se on karmaa. - Hoitaja näki heidän suutelevan.
Todella mautonta. Vai mitä, Mario?
Hän on kiinnostunut vain erikoislääkäreistä. Ei siis minusta.
Niinpä.
- Toivottavasti käytitte ehkäisyä. - En halua polveeni märkää.
- Anteeksi. - Isäsi tulee kuntoon.
- Puhuin hänelle. Miten serkkuni voi? - Haluatko viimeistellä homman?
Se on isiemme riita, ei meidän.
Miten tilanne tuli tällaiseksi?
Isällä ja sedällä on hyvin menestyvä liiketoiminta.
He alkoivat riidellä rahasta ja vallasta. Luulivat toisen huijaavan.
Lopulta he hankkivat paikan, jossa ammuskelevat, eivät puhu.
- Olitteko serkun kanssa immuuneja? - Meistä tuli salaa ystäviä.
Kuka muu ymmärtäisi niin hullua perhettä?
Nyt olemme kuin veljekset.
Serkkusi tila on kriittinen. Useita ampumahaavoja.
Selviytyykö hän?
- Teemme kaikkemme. - Haluan nähdä hänet.
Se ei ole hyvä ajatus. Setäsi on yhä siellä.
- Tohtori Pineda. Tarvitsen apua. - Gordon?
- Minulla on kauheat kivut. - Mitä? Satutitko taas kätesi?
En. Kyse on vatsastani.
- Ihme, että muistit minut. - Olit täällä eilen.
Suurentelen varmaan asioita. Ystäväni kuoli äskettäin, joten...
- Se on ikävä kuulla. - Niin. Syöpä.
Olin hänen kanssaan loppuun asti.
- Rankkaa. Koin juuri saman. - Kurja kuulla.
Olen varmaan vainoharhainen. Minä vain...
Selvitän testeillä, mistä on kyse.
- Annan jotain kipuun. - Kiitos.
- Mitä sinä täällä teet? - Noinko tervehdit isääsi?
- Isä tuli hallituksen kokoukseen. - Niin tietysti.
- Angus, antaisitko meidän jutella? - Toki.
Minulla on... potilaita.
Kuulemma hän alkaa saada täältä jalansijaa.
- Olen vähän yllättynyt. - Tiesin, että hän olisi hyvä lääkäri.
- Kunpa olisin yhtä optimistinen. - Mistä halusit puhua?
Tämä ei ole julkista, joten älä lavertele.
- Leanne Rorish aikoo irtisanoutua. - Ei onnistu.
Haluaisitko ottaa hänen työnsä?
En usko tuota, ja se työ kuuluu Neal Hudsonille tai Rollie Guthrielle
Leanne otti sinut takaisin. Olisit hänelle luonnollinen seuraaja.
Minun ei olisi vaikeaa saada hallitusta myöntymään.
Juuri tuon takia lähdin täältä alun perinkin.
- Kyllä isä saa auttaa poikaansa. - En halua työtä näin.
Montako kertaa se pitää sanoa sinulle?
Minun pitää mennä. Teen yhden asian selväksi: älä tee mitään.
En halua palveluksia.
Mitä pohjoisessa on?
Arvin. Se vankila. Isäni on siellä.
- Ymmärrän. - Ei se mitään. Hän ansaitsi sen.
- Näetkö häntä usein? - Yritän kerran kuussa.
Vau. Olet hyvä poika.
Jonkun täytyy olla. Veljiäni ei kiinnosta pätkääkään.
- Haluatko sen kanssa jäätelöä? - Miksi pilata näin kaunista?
Se on täydellinen sellaisenaan.
Ymmärrän.
"Toisinaan näkee valoa, jos vain osaa oikein katsoa."
Kaunista. En ole kuullut sitä aiemmin.
The Grateful Dead.
Hän ei ole huono isä, ei edes tekojensa takia.
Lisäksi hän on minun isäni, joten...
Heitä ei saa valita.
Hän viilsi minua tuohon.
Pilailen. Lumilautailuvamma. Väkivalta ei ole hänen juttunsa.
- Mikä sitten on? - Varastelu.
Hän varasti lapsuuteni. Pilailen taas.
- En katso taakseni. Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Onko hän Petrosianin poika? Mitä tapahtuu?
Verenpaine laski ja häneltä katosi pulssi.
Ulostulohaava vuotaa. Jesse, voitko tarkistaa pulssin?
- Ei mitään. - Jatkakaa painelua.
- Onko kirurgi tietoinen? - Kutsun uudelleen.
Lopettakaa painelu.
Pulssi palasi.
- Mitä isä halusi aiemmin? - Sekaantua. Anna lanka.
- Hän ei käy ikinä katsomassa minua. - Olet onnekas.
Pidä tätä sillä välin kun sidon sen.
- Sekaantua mihin? - Ei nyt, Angus.
Leikkaa. Mitä seuraavaksi?
Hän tarvitsee kirurgin. Hypotensio, hemoglobiini ja hematokriitti.
Onnistuuko hoito täällä? Hyvä. Jatkakaa.
- Onko valmista, Mama? - Viedään hänet.
Tulokset ovat musertavia. Hän tarvitsee maksansiirron.
Hän ehdi jonottamaan elintä. Tarkista suku.
- Eivät vaikuta luovuttajatyypeiltä. - Tämä voi olla ainoa mahdollisuus.
- Miksi isä on oikeasti täällä? - En tiedä.
- Tiedän, kun valehtelet. - Etkä tiedä.
Älä kerro tätä. Leanne lähtee, ja isä haluaa minut tilalle.
Mitä?
Haluatko puhua Kiranin perheelle yhdessä?
- Hän aikoi varmasti kertoa. - Varmasti.
- Onko välillämme kaikki hyvin? - Tietysti.
- Mitä haluat? - Verikokeen tulokset tulivat.
Kokeen? Minkä kokeen?
Manny sopii veljenpojallenne luovuttajaksi.
- Maksa sopii elinsiirtoon. - Haluatko viedä hänen maksansa?
Vain osa maksasta poistettaisiin siirrettäväksi.
Manny toipuisi täysin. He eläisivät normaalisti.
Ei.
- Voimmeko jutella? - Ei. Ette voi.
Hän on minun poikani. Hän ei vaaranna itseään heidän takiaan.
Kiran voi kuolla.
Olet yhtä heikko kuin hän.
- Mitä täällä tapahtuu? - Nivelestä imetään nestettä.
Mahdollinen bakteerinlähde. Se pitää imeä.
Meidänkö? Onko täällä kirurginen komplikaatio?
- Oletko kunnossa? - Hän on vähän pilalla.
- Annoin hänelle fentanyyliä. - Nyt ymmärrän.
- Mitä? - Ikävöit. Halusit olla kahden.
- Neula 16. - Pärjäätkö varmasti?
Loistavatkin kirurgit ovat kompuroineet vähemmästä.
Entä tohtori Campbell? Miten hän hallitsee toimenpiteet?
Haluatko kysyä jotain tohtori Campbellistä?
- Eikö minulle olisi pitänyt kertoa? - Miksi? Mitä se sinulle kuuluu?
En tiedä, mitä kuvittelet meidän olevan, mutta emme ole pari.
- En sano, ettet... - Olemme vapaita mihin tahansa.
Jos haluat yhä hengailla, se sopii.
- Älä yritä hallita minua. - Hyvä. Kuulostaa hienolta.
- Mitä tapahtuu? - Ei mitään. Kaikki on hyvin.
- Riitelettekö te? - Emme.
- Tulivatko testitulokset? - Se ei ole syöpää.
Tuo on mahtavin yksittäinen kuulemani lause.
- Pidät varmaan nyt työstäsi. - Olen iloinen puolestasi.
Sinun täytyy kehittää tunteidenilmaisutaitoasi.
Löytyi jotain epätavallista. Virtsassasi on verta.
Erään kokeen mukaan veresi hyytyy tavallista hitaammin.
Se kielii hyytymisongelmista. Käytäkö verenohentajia?
- Coumadinia, varfariinia... - En. Onko se vakavaa?
On sisäisen verenvuodon riski. Hoidamme sen.
Teemme lisäkokeita. Saat K-vitamiinia lisäämään hyytymistä.
- Luulin, että vain viet minut. - Käyn tapaamassa erästä henkilöä.
"Toisinaan näkee valoa, jos vain osaa oikein katsoa."
Se eteni hitaasti.
Skitsofrenia. Huomasin ensin pieniä juttuja.
Hän näki postinkantajan kaupassa ja halusi lähteä.
Tai hän suuttui säästä, eikä osannut sanoa syytä.
Sitten hän alkoi heitellä tavaroita.
Hakata seiniä, kuulla ääniä.
Pikkujutuista tuli isoja.
Sitten isoista jutuista tuli kaikki.
- Kokeilitteko hoitoja? - Kokeilimme.
Vuosi sitten hän päätti, että se oli ohi. Hän teki sen selväksi.
Hän halusi saada kuolla.
Yritin suostutella hänet taistelemaan, mutta...
Se oli kuin yrittäisi muuttaa joen virtaussuuntaa.
Jos Loganin syke katoaa, emme voi elvyttää.
Emme tee mitään. Sitäkö sinä haluat?
Sitä hän haluaa.
- Oletko varma? - Voin viedä sinut odotushuoneeseen.
- Ei, haluan jäädä. - Selvä.
Luulet, että luovutan hänen suhteensa.
Miksi olet täällä, tohtori Rorish?
Lähetin sinulla 32 kirjettä. Kaikki palautettiin avaamattomina.
- Ne olivat osa toipumisprosessiani. - Eivät minun.
Manny.
- En voi toimia isääni vastaan. - Sanoit Kirania veljeksesi.
- Valitsisin puolen. - Ainakin sinä päättäisit, ei isäsi.
Ymmärrän isääsi ja miksi sinun pitää mielestäsi totella. Älä tottele.
Hän on isäni. Kunnioitus merkitsee hänelle kaikkea.
Sano hänelle sitten vastaan. Pane hänet kunnioittamaan itseäsi.
En tiennyt, että olit tulossa tänään.
En minäkään tiennyt.
Jos tulit huutamaan minulle lisää, älä vaivaudu.
Olen jo helvetissä. Tämä paikka...
Et tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Tiedän. Tiedän, että ansaitsen sen. Ansaitsen sen kaiken.
En olisi saanut ajaa sinä yönä. Tiedän.
Olin humalassa ja tiesin sen. Olen pahoillani.
Anteeksi.
En tiedä, miten monta kertaa se pitää sanoa, ennen kuin uskot minua.
Minä uskon sinua.
Sen vuoksi olen täällä.
Annan sinulle anteeksi.
Tiedän, ettei tämä paikka ole oikea vankilasi.
Oikea vankilasi oli tarpeesi kuulla minun sanovan ne sanat.
Se oli myös minun vankilani.
- Anteeksi. - Mitä teet täällä?
Näkisit ilmeesi. Se oli täysin tahatonta, mutta aika hauskaa.
- Se ei ollut yhtään hauskaa. - Ei yhtään.
- Et saisi nousta sängystä. - Tiedän. Etsin sinua.
Tämä on taukohuone. Vain lääkäreille.
Ymmärrän. Toimin nopeasti. Halusin kysyä verenvuodosta.
En halua olla nynny tai luulotautinen.
Googlen tulokset olivat pelottavia.
Älä surffaa netissä ja diagnosoi itse itseäsi.
- Voimme puhua... - Ohentaako kahvi verta?
Sitä ei mainittu netissä selvästi.
Oletko kunnossa? Vaikutat stressaantuneelta.
Minun täytyy viedä sinut takaisin sänkyysi, Gordon.
Mitä täällä tapahtuu? Kuka sinä olet?
- Hän on Gordon. Potilas. - Et saisi olla täällä.
Hän odottaa koetuloksia ja on hermostunut.
- Ei potilaita taukohuoneeseen. - Sanoin sen hänelle.
- Hän on tosi hyvä lääkäri. - Kiva tietää. Mennään.
- Vähän töykeää, eikö? - Tämä ei ole ravintola.
Asiakas ei ole aina oikeassa. Pitääkö kutsua turvamiehet?
Ei.
Kiitos, tohtori Pineda.
Ei olisi tarvinnut olla niin ankara. Hän on vain...
Potilas. Sinä olet lääkäri. Hän pitää sinusta selvästi.
Ihan sama, onko se viatonta. Älä anna hänelle väärää kuvaa.
Naisena se, miltä tilanne vaikuttaa on yhtä tärkeää kuin oikea tilanne.
Isä.
Kunnioitan sinua valtavasti, mutta minun täytyy tehdä tämä.
Minä kielsin.
Annat vihasi sokaista. Se saa sinut näyttämään heikolta.
- Mitä sanoit? - Miten et tajua tätä?
Annan itsestäni palan pelastaakseni Kiranin.
Niin Karo-setä jää velkaa, ja pääsemme valta-asemaan.
Emmekö me sitä halua?
Siirtotiimi odottaa. Meidän täytyy mennä.
Herra Petrosian, teidät kotiutetaan. Tiedätte, mitä se tarkoittaa.
Olit oikeassa. Epäröin. En tiennyt, voinko lähteä. Nyt tiedän.
- Mikä muuttui? - Kävin ajelulla.
Oletko päättänyt seuraajan?
- Vastaukseni ei tule muuttumaan. - Vastaus mihin?
- Tehtävää tarjottiin minulla. - Mitä?
Torjuin sen. En pidä siitä tavasta, millä isäni hoitaa asioita.
Olet ainoa, jonka kukaan näkee siinä työssä.
- Jos et voi tehdä sitä, valitse Neal. - Mike...
Arvostan kaikkea, mitä olet tehnyt puolestani.
Opetit kuitenkin myös sen, että mielipiteillämme on väliä. Anteeksi.
- En voi. - Mitä sinä oikein teet?
- Mitä teet? - En voi.
Lopeta.
Lopeta. Lorenson. Sinun täytyy lopettaa.
Christa! Lopeta.
- Lopeta. - Anteeksi.
Anteeksi.
Kuolinaika 15.45.
Otan osaa.
Tohtori Savetti, tila huononi.
Kuume nousi ja verenpaine laski.
Kaksi kanyyliä, nesteitä. Tarkista verenpaine.
- Mitä tapahtui? - Polvitulehdus. Tippuri.
Luulin, että homma oli hoidossa tipan avulla.
- Myöhäinen vaihe? - Oireita ainakin viikon.
Luultavasti septinen sokki. Sitä tapahtuu.
Valmistaudu keskuslaskimokatetriin. Laajat antibiootit ja vasopressorit.
Säikäytit minut. Mitä teet täällä? Mitä teet leikkausasussa?
Sinulla on asenneongelma.
Potilas on kriittisessä tilassa. Keskittykää.
En tiedä, onko se valtimo vai laskimo.
- Pulssi laskee. - Vuotaa liikaa laskimoksi.
Hänellä on septinen sokki.
Odottakaa. Antakaa kun näytän.
Ota tämä putki. Näin.
Pane se katetriin ja pidä näin pystyssä.
- Se täyttyy verellä. - Aivan. Kuin lämpömittarin elohopea.
- Ylös, valtimo. Matalalle, laskimo. - Syke on vaimea. Pian elvytetään.
Onnistu nyt. Katetri.
Se on sisällä. Yhdistä tämä. Lisää nesteitä.
- Verenpaine paranee. - Anna Levophediä, lisää nesteitä.
Et tarvinnut minua. Olit jo suonessa.
- Mikset kertonut lähteväsi? - Tiedät. Olit paikalla.
- 30 auton ketjukolari. - Liittyykö tämä siihen?
Ne potilaat selvisivät.
- Tein väärän päätöksen. - Niin minäkin tein.
Tiesit, että se oli väärin. Siksi tulit mukaani.
Työmme oli panna potilaat kiireysjärjestykseen.
En tehnyt sitä, koska en voinut poistaa tarpeitani kuvasta.
- Potilaat olisivat voineet kuolla. - Mutta he eivät kuolleet.
Niin.
Jep.
Totuus? En pitänyt tarpeeksi vapaata onnettomuuteni jälkeen.
- Olet sanonut sen monesti. - Niin.
Olen antanut tämän paikan täyttää perheeni jättämän tyhjiön.
En ole selvittänyt, kuka olen ilman heitä.
Minun täytyy tehdä niin.
- Hei. Puhuin Leannen kanssa - Hienoa.
- Sujuiko kaikki hyvin? - Mikä kaikki?
- Otit kai työn vastaan? - En.
- Eikö hän tarjonnut sitä sinulle? - Ei.
Ei se mitään. Näin sinut Anguksen ja Marion kanssa keskisalissa.
- He pelkäsivät, ja autoit heitä. - No jaa...
Teit sen nöyryyttämättä heitä. Rohkaisit, ohjasit, opetit.
Olet syntynyt tähän. Leanne tiesi sen.
- Älä viitsi. Olet loistava tässä. - Älä hylkää tätä.
Apua! Auttakaa joku!
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com